Heren, kom binnen.
Dit is m'n vriend uit België, Jean-Pierre Berger.
Ik zal je voorstellen aan Koninklijke Hoogheid Prins Abdullah.
Fijn u te ontmoeten. -Insgelijks.
Sjeik Al-Sahlawi.
Eh... en sjeik Al-Bishi.
Welkom.
We noemen dit 'duale technologie'.
We hebben het ontworpen met behulp van de Amerikaanse luchtmacht.
Deze wapensystemen zijn geschikt voor alle gevechtshelikopters.
Zelfs voor de oude modellen die jullie nu al hebben.
Victor had het over 15 miljoen.
Dat is te veel. We zijn 12 overeengekomen.
Dat begrijp ik, maar we hebben de installatiekosten niet besproken.
Onze specialisten zullen op locatie toezien op de operatie.
Ik wil de administratiekosten natuurlijk wel compenseren.
En hiermee kunnen jullie reiskosten worden gedekt.
Hoe snel kunnen jullie leveren?
De eerste lading is over twee weken klaar voor transport.
Dit is m'n nieuwe e-mailadres.
Alleen voor u.
Als u vragen of zorgen heeft, neem dan contact met mij op.
Bedankt. Bedankt, Victor.
Ik zei toch dat ik er 15 van kon maken?
Je hebt het goed gedaan. Ik heb 't je goed geleerd.
Wanneer vertrekt je vliegtuig? Ik wil dit vieren.
Dat gaat niet.
We hebben de suite de hele avond voor onszelf. Champagne, alles.
Ik moet echt gaan.
Wat is er? We hebben het goed gedaan.
Nee, nee.
De tijd zit erop.
Het spijt me.
Dit is veel beter dan m'n therapie.
Dit is model 92. Het beste dat er is.
Hier, probeer nog maar eens.
Verdorie, is dit normaal?
Soms gebeurt dat.
Soms weigert het wapen als het niet goed is schoongemaakt.
Vergeet dit wapen.
Ik heb andere goodies voor je.
Weet je, ik vind die erg mooi.
Deze? -Wat is het?
Dat is een RPO-16 vlammenwerper.
Gaaf.
Mag ik 'm uitproberen? -Natuurlijk.
Maar er komen geen vlammen uit.
Echt waar? Wat komt er dan wel uit?
Oh, mijn god.
Wauw.
Met dit wapen vernietig je gepantserde voertuigen en controleposten.
Hier wil ik er absoluut een heleboel van.
Oké, oké.
Heb je al met je collega's gesproken over de eerste bestelling?
We hebben alles nodig. De hele enchilada, begrijp je?
We moeten een oorlog winnen.
Maar je moet wat specifieker zijn.
Ik heb een lijst nodig met wapens die prioriteit hebben.
Wil je dat ik een lijst ga samenstellen?
Ik kan ook een lijst voor je samenstellen als dat makkelijker is.
Dat is een soort startpakket. -Dat is een heel goed idee.
Dat is fijn, een heel goed idee. Dank je wel.
Weet je al wanneer de deal doorgaat?
Natuurlijk, binnenkort. Zo snel mogelijk.
Victor Bilzarian is vanochtend om tien uur geland in Brussel.
We hebben ervoor gezorgd dat hij z'n vlucht naar Wenen heeft gemist.
Verdomme.
De luchthavenpolitie laat hem pas gaan als wij dat zeggen.
We wachten tot de ambassade gesloten is...
...zodat hij morgen pas nieuwe documenten kan aanvragen.
Zodra we weten in welk hotel Bilzarian verblijft...
...zal Julie met JP afspreken in hetzelfde hotel.
Hij denkt dat hij wordt geïnterviewd over Water For The Future.
We zorgen ervoor dat hij Enrico, Steve en Bilzarian samen ziet.
Dan hopen we dat hij toehapt.
Heb je een momentje?
Niet echt. Heeft het haast? -Ja.
Is die vrouw Nathalie?
Dat is mogelijk. Waar was dit? De ranch?
Nee, je hoort een boot op de achtergrond.
Ze zien elkaar buiten de ranch.
Speelt er iets tussen hen?
Zeggen we dit tegen Laurent?
Nee, laat maar zitten.
Dat levert alleen maar problemen op.
Carlos, ga je gang. Trek z'n aandacht.
Allereerst namasté.
Hoi.
Victor Bilzarian, ze hebben hier een kamer voor me geboekt.
Bilzarian? Dat is toch een Armeense naam?
Ken je het Gorky café?
Nee.
Nou, je moet daarheen...
...maar nooit op donderdagavond.
Armeense travestieten zijn agressief.
Ik zal dat onthouden.
Ik was aan het liegen. Ik weet niets meer uit die tijd.
Mix geen poppers met absint. Weet je wat poppers zijn?
Kun je de opname van Steve en Nathalie opsturen?
Ik wil weten of ze Victor hebben genoemd.
JP? -Wat doe je hier?
Wat doe jij hier?
Waar is Enrico? -Wie?
Je weet dondersgoed over wie ik het heb.
Rustig.
Wat is er aan de hand?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik zag jullie in de lobby. -O, die gast?
Hij ging ineens tegen me praten. Ik heb hem nog nooit eerder gezien.
Hou op met liegen.
Verdomme.
Wat is er aan de hand?
Waarom zou ik tegen je liegen, gestoorde klootzak?
Ga je m'n keel doorsnijden?
Vertel me wat er is gebeurd.
Ik was op weg naar Wenen vanuit New York...
...en bij m'n overstap in Brussel ben ik m'n paspoort kwijtgeraakt.
De politie controleerde me en ik kan de volgende vlucht niet halen.
Daarom ben ik hier.
Morgen ga ik naar de ambassade voor een nieuw paspoort en ga ik hier weg.
Dus de politie heeft je hiernaartoe gebracht?
Ja.
Als je liegt...
...maak ik je af.
Ja. -De flikken hebben ons beet.
Bilzarian is er ook ingeluisd. -Verdorie.
Luister nogmaals naar de laatste opnames van Steve.
Ik wil weten wat ze bespreken in de gedeeltes met ruis.
Kun je die filteren? -Ja.
Ik heb bewijs nodig voor Laurent. -Oké.
Pardon? -Mag ik?
Natuurlijk.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Ah, een knettergekke kerel.
Welkom in Brussel.
Ik ben Steve.
Victor. Hoi.
Je hebt de barman aan het werk gezien. Kan hij een lekkere martini maken?
Ik weet niet of dat zo'n goed idee is.
Ik kan maar beter op veilig spelen.
Wil je wat te drinken van mij? -Nee, bedankt.
Hoe was jouw dag?
Vreselijk.
Mijn baas is een klootzak.
Hij kan de klere krijgen.
Proost.
Ben je hier voor het eerst?
Helaas niet.
Een bezoek aan België is als een familiebezoek.
De ene helft is dronken, de andere helft wil me afmaken.
Wanneer vertrek je weer? -Zo snel mogelijk.
Tenzij er iets tussen komt.
Vertrouw je mij?
Wat?
Vertrouw je mij?
Waarom zou ik je vertrouwen?
Er is daar een vrouw die al vijf minuten naar je kijkt.
Ze is m'n type niet.
Ik ben vergeten dat ik nog moet bellen.
Ja, oké.
Excuseer me.
Ik hoop niet dat ik je heb afgeschrikt.
Absoluut niet. Het was leuk je te ontmoeten.
Tot ziens. -Ja. Dag.
Hoi. -Ben jij Victor?
Ja.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Ah, een knettergekke kerel.
Heb je iets kunnen vinden? -Nee, maar ik heb nieuwe opnames.
Ik denk niet dat het flikken zijn.
Ben jij Victor? -Ja.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Een knettergekke kerel.
Welkom in Brussel.
Enrico zei dat jij me wilde spreken.
Ik weet niet of dat zo'n goed idee is.
Ik weet dat je graag alleen werkt...
...maar onze Zuid-Amerikaanse vrienden willen iemand...
...met wie ze al eerder gewerkt hebben.
Waarom zou ik je vertrouwen?
Dat is wat je moet doen als je deze deal wil sluiten.
Anders is het ook prima. Dan gaan we naar JP toe.
Hij kan de klere krijgen.
Ik weet niet wat er tussen jullie twee speelt...
...maar ik wil er niet tussen komen te staan. Ik kies geen kant.
Natuurlijk.
Wanneer kun je leveren?
Zo snel mogelijk.
Oké, je kunt me bellen op dit nummer als je gereed bent.
Ja, oké.
Ik vind wel een oplossing.
Soms lukt dat niet. Dat weet je toch wel?